Send notifications to the consumer app.

Publish bell alerts for signed-in members, control which ones stay live, and manage messaging without touching the viewer code.